洆果設計 設計總監 劉笛榛 以沉穩暗調為基底，輔搭輕透玻璃與溫潤木質，營造現代俐落與自然溫煦的對比美學，圍塑時尚不失暖意的河畔居所氛圍；而貫穿場域的開放式動線設計與多層次光影配置，形構墨韻流淌與光景交織的詩意意象家宅作品《潤墨輕光》，於2024 TAC World Design Awards中獨占鰲頭，奪得「Winner」殊榮！

Jen, Design Director of CHENG﹣GUO DESIGN, uses calm dark tones as the base, supplemented by light and transparent glass and warm wood, to create a contrasting aesthetic of modern sharpness and natural warmth, creating a fashionable yet warm riverside residence atmosphere; and the open traffic flow design and multi-level light and shadow configuration throughout the venue create a poetic image of flowing ink and interweaving light and scenery. The home work "Subtle Interplay of Ink and Glow" won the top spot in the 2024 TAC World Design Awards and won the "Winner" award!

World Design Awards（WDA）由國際性的建築設計平臺The Architecture Community主辦，其作為全球最具影響力的住宅建築獎項之一，憑藉其創新性、獨創性與可持續性的獨特評選標準，長期以來贏得全球設計師的高度讚譽。

The World Design Awards (WDA) is hosted by The Architecture Community, an international architectural design platform. As one of the world's most influential residential architecture awards, it has long won high praise from designers around the world for its unique selection criteria of innovation, originality and sustainability.

每年，WDA在住宅建築領域中遴選突破傳統、具備卓越創意與前瞻性思維的頂尖設計專案，力求展現建築設計在全球化、靈活性、適應性與數字革命浪潮中的無限可能，讓創新與永續的力量得以廣泛傳播，為當代設計注入持久而深遠的價值，推動全球設計邁向更加智慧、環保與人性化的未來。

Each year, WDA selects top design projects in the residential architecture field that break through tradition, demonstrate outstanding creativity, and demonstrate forward-thinking thinking. The award strives to showcase the infinite possibilities of architectural design amidst the waves of globalization, flexibility, adaptability, and the digital revolution. It aims to widely disseminate the power of innovation and sustainability, inject lasting and far-reaching value into contemporary design, and propel global design towards a more intelligent, environmentally friendly, and humane future.

公領域以白灰大板磚和灰泥塗料打造簡潔時髦基調，搭配深木色格柵、地坪及橘褐軟裝，營造溫潤放鬆感，佐以間接照明平衡現代與自然的氛圍，精美吊燈與壁燈增添視覺層次，塑造獨特混搭風格。

The public areas use large white-gray tiles and plaster paint to create a simple and stylish tone, paired with dark wood grilles, floors and orange-brown soft furnishings to create a warm and relaxing feeling. Indirect lighting balances the modern and natural atmosphere, and exquisite chandeliers and wall lamps add visual layers to create a unique mixed style.

客廳採黑白大板磚與木格柵雙層電視牆，前後材質拼接展現冷冽與柔潤的對比美學；圓弧窗畔設計則柔化立柱，增添空間流動感與趣味。

The living room features a double-layer TV wall made of large black and white tiles and wooden grilles. The splicing of front and back materials creates a contrasting aesthetic of coldness and softness. The arc-shaped window design softens the columns, adding a sense of fluidity and interest to the space.

餐廳選用石紋圓角餐桌搭配橘白雙色皮椅，與灰色板岩地坪、實木皮天花板相映成趣，洗鍊優美的幾何造型吊燈懸掛其上，增添藝術感，營造溫馨時尚的用餐氛圍。

The restaurant uses a stone-patterned rounded-corner dining table paired with orange and white leather chairs, which contrast beautifully with the gray slate floor and solid wood ceiling. An elegant geometric chandelier hangs above it, adding an artistic feel and creating a warm and stylish dining atmosphere.