洆果設計 設計總監 劉笛榛 以簡約現代的設計風格為基調，利用通透的玻璃窗引入自然光，配合高效節能LED燈具和綠建材，營造出健康、永續的家宅作品《潤墨輕光》，榮獲2024-2025年度 A' Design Award銅牌，為品牌增添無限榮光！

Jen, Design Director of CHENG﹣GUO DESIGN, uses a simple and modern design style as the basis, using transparent glass windows to introduce natural light, and combining high-efficiency energy-saving LED lamps and green building materials to create a healthy and sustainable home work "Subtle Interplay of Ink and Glow". It won the bronze medal of the 2024-2025 A' Design Award, adding infinite glory to the brand!

自2010年創辦至今，連年為上百種設計領域菁英舉辦的義大利A' Design Award，從其名稱以帶頭的英文字母「A」為首，加上角分符號「’（Prime）」，傳達出從優秀作品中力求卓絕設計的強大心念，每年都吸引許多優秀設計師一同角逐賽事，更被譽為「歐洲設計界奧斯卡」。2025年，319位經驗豐富與專業人士組合成的評審團隊，自全球超過180個國家、超過8萬餘份的作品中選出設計領域的佼佼者。

Since its inception in 2010, the Italian A' Design Award has consistently honored elites in hundreds of design fields. Its name, beginning with the initial "A" and followed by the prime symbol "' (Prime)," conveys the powerful desire to achieve exceptional design through outstanding work. Annually, it attracts numerous outstanding designers to compete, earning it the nickname "European Design Oscars." In 2025, a judging panel of 319 experienced professionals will select the best in design from over 80,000 submissions from over 180 countries worldwide.

公領域以白灰大板磚和灰泥塗料打造簡潔時髦基調，搭配深木色格柵、地坪及橘褐軟裝，營造溫潤放鬆感，佐以間接照明平衡現代與自然的氛圍，精美吊燈與壁燈增添視覺層次，塑造獨特混搭風格。

The public areas use large white-gray tiles and plaster paint to create a simple and stylish tone, paired with dark wood grilles, floors and orange-brown soft furnishings to create a warm and relaxing feeling. Indirect lighting balances the modern and natural atmosphere, and exquisite chandeliers and wall lamps add visual layers to create a unique mixed style.

客廳採黑白大板磚與木格柵雙層電視牆，前後材質拼接展現冷冽與柔潤的對比美學；圓弧窗畔設計則柔化立柱，增添空間流動感與趣味。

The living room features a double-layer TV wall made of large black and white tiles and wooden grilles. The splicing of front and back materials creates a contrasting aesthetic of coldness and softness. The arc-shaped window design softens the columns, adding a sense of fluidity and interest to the space.

餐廳選用石紋圓角餐桌搭配橘白雙色皮椅，與灰色板岩地坪、實木皮天花板相映成趣，洗鍊優美的幾何造型吊燈懸掛其上，增添藝術感，營造溫馨時尚的用餐氛圍。

The restaurant uses a stone-patterned rounded-corner dining table paired with orange and white leather chairs, which contrast beautifully with the gray slate floor and solid wood ceiling. An elegant geometric chandelier hangs above it, adding an artistic feel and creating a warm and stylish dining atmosphere.