洆果設計 設計總監 劉笛榛 以作品《潤墨輕光》巧妙融合現代與自然元素，打造出兼具時髦感與溫馨氛圍的居家空間，深得評審青睞，榮獲2024 MUSE Design Awards「金獎」殊榮！整體設計以沉穩灰為基調，搭配深木色格柵與橘褐色軟裝，營造出溫潤放鬆的感受；並透過落地窗引入自然光影，映襯木質的細膩紋理，在現代俐落感中仍保有自然的溫度，讓居者於光影流轉與木色律動之間，尋得心靈的安定與歸屬。

Jen, Design Director of CHENG﹣GUO DESIGN, skillfully blended modern and natural elements to create a stylish yet warm home space with a warm and inviting atmosphere. The work, titled "Subtle Interplay of Ink and Glow", was highly praised by the judges and received the "Gold Award" at the 2024 MUSE Design Awards. The overall design, based on a calming gray, is paired with dark wood grilles and orange-brown soft furnishings, creating a warm and relaxing atmosphere. Floor-to-ceiling windows bring in natural light and shadow, highlighting the delicate wood grain. The design maintains a natural warmth within a modern, sleek aesthetic, allowing residents to find peace of mind and a sense of belonging amidst the play of light and shadow and the rhythm of the wood.

MUSE Design Awards由歷史悠久的國際獎項協會International Awards Associates（IAA）主辦，以發掘全球設計繆思為宗旨，為建築、室內、時尚等領域提供全面的發光舞台，每年嚴格的評分標準，吸引國際知名品牌與設計師爭相參與。

The MUSE Design Awards is hosted by the long-established International Awards Associates (IAA), with the aim of discovering global design muses and providing a comprehensive stage for the fields of architecture, interior design, fashion, etc. Its strict annual scoring criteria attract internationally renowned brands and designers to participate.

2024年MUSE Design Awards下半季共收到來自一百一十八個國家、超過十萬份的參賽作品，並由逾兩百位專業評審進行遴選，可謂最具影響力的國際獎項之一，而IAA發言人Thomas Brandt指出，「於2024年MUSE大賽勝出的獲獎作品，其精緻程度與作品的完成度及深度，皆象徵著創意及設計行業的最佳表現。」他補充說：「IAA讚揚所有參賽者對工藝的奉獻，並希望他們不斷用熱情進一步擴大創造力和設計的極限。」

The second half of the 2024 MUSE Design Awards received over 100,000 entries from 118 countries. The winners were selected by a panel of over 200 professional judges, making it one of the most influential international awards. IAA spokesperson Thomas Brandt stated, "The sophistication, completion, and depth of the winning entries in the 2024 MUSE competition represent the very best in the creative and design industries." He added, "The IAA commends all participants for their dedication to their craft and hopes they will continue to use their passion to push the boundaries of creativity and design."

公領域以白灰大板磚和灰泥塗料打造簡潔時髦基調，搭配深木色格柵、地坪及橘褐軟裝，營造溫潤放鬆感，佐以間接照明平衡現代與自然的氛圍，精美吊燈與壁燈增添視覺層次，塑造獨特混搭風格。

The public areas use large white-gray tiles and plaster paint to create a simple and stylish tone, paired with dark wood grilles, floors and orange-brown soft furnishings to create a warm and relaxing feeling. Indirect lighting balances the modern and natural atmosphere, and exquisite chandeliers and wall lamps add visual layers to create a unique mixed style.

客廳採黑白大板磚與木格柵雙層電視牆，前後材質拼接展現冷冽與柔潤的對比美學；圓弧窗畔設計則柔化立柱，增添空間流動感與趣味。

The living room features a double-layer TV wall made of large black and white tiles and wooden grilles. The splicing of front and back materials creates a contrasting aesthetic of coldness and softness. The arc-shaped window design softens the columns, adding a sense of fluidity and interest to the space.

餐廳選用石紋圓角餐桌搭配橘白雙色皮椅，與灰色板岩地坪、實木皮天花板相映成趣，洗鍊優美的幾何造型吊燈懸掛其上，增添藝術感，營造溫馨時尚的用餐氛圍。

The restaurant uses a stone-patterned rounded-corner dining table paired with orange and white leather chairs, which contrast beautifully with the gray slate floor and solid wood ceiling. An elegant geometric chandelier hangs above it, adding an artistic feel and creating a warm and stylish dining atmosphere.