2025年12月12日，第十九屆「金炬獎」頒獎典禮在中油大樓國光廳盛大舉行，本次典禮以「金耀領航 炬盛百業」為主題，表彰國內優秀企業及專業經理人的卓越成就，共同見證產業創新發展的榮耀時刻。在此次評選中，洆果設計憑藉優異的經營績效與創新設計實力，從400多家參選企業中脫穎而出，榮獲「年度十大績優企業」殊榮，同時 洆果設計 設計總監 劉笛榛 更以其出色的管理能力與產業洞見，獲頒「年度十大經理人」獎項，抱回雙料榮譽！

On December 12, 2025, the 19th Golden Torch Award ceremony was grandly held at the Guoguang Hall, CPC Building. Centered on the theme “Golden Light Leading the Way, Torch Illuminating All Industries,” the event honored outstanding domestic enterprises and professional managers for their remarkable achievements, celebrating a milestone moment of innovation and progress across industries. In this year’s selection, CHENG﹣GUO DESIGN distinguished itself from more than 400 competing companies with its exceptional business performance and innovative design capabilities, earning the prestigious title of Top Ten Outstanding Enterprises of the Year. At the same time, Design Director Jen Liu was recognized for her outstanding leadership and industry insight, receiving the Top Ten Managers of the Year award—securing a remarkable double honor for the studio.

洆果設計能夠脫穎而出，源自於其對「設計源於生活，質感體現在細節」理念的堅持與實踐。劉笛榛總監以前瞻性的經營思維，將美學創意、機能整合與永續環保三者緊密結合，為室內設計產業開創嶄新格局。

CHENG﹣GUO DESIGN’s success stems from its steadfast commitment to the philosophy that “design originates from life, and quality is revealed in the details.” With a forward-looking management vision, Director Jen Liu seamlessly integrates aesthetic creativity, functional planning, and sustainable practices, pioneering a new paradigm within the interior design industry.

自2020年創立至今，公司在劉總監的帶領下，近三年營收年均增長突破25%。更難能可貴的是，團隊早於2022年即率先導入綠建材與節能規劃，積極實踐ESG理念，為每位客戶打造融合美感、實用、品質與環保的理想空間，充分展現引領產業的前瞻力量！

Since its establishment in 2020, the company—under Director Liu’s leadership—has achieved an average annual revenue growth of over 25% in the past three years. Even more notably, the team took the lead in 2022 by adopting green building materials and energy-efficient planning, actively putting ESG principles into practice. Through these efforts, CHENG﹣GUO DESIGN creates ideal spaces that harmonize beauty, practicality, quality, and environmental responsibility for every client, fully demonstrating its forward-thinking influence in the industry.

此次獲獎，標誌著洆果設計繼美國MUSE設計獎、義大利A'Design Award、英國OPAL等國際獎項後的又一重要里程碑，進一步鞏固在設計領域的專業地位。於劉笛榛總監的帶領下，團隊始終秉持「人本領導、專業信任、共創成長」的核心價值，並透過數位化管理系統提升服務效能，持續深化對生活美學的探索，為業界與客戶帶來更多突破性的空間創作！

This latest recognition marks another significant milestone for CHENG﹣GUO DESIGN, following its accolades from international awards such as the MUSE Design Awards (USA), A’ Design Award (Italy), and OPAL Awards (UK), further solidifying its professional standing in the global design arena. Guided by Director Jen Liu, the team continues to uphold its core values of human-centered leadership, professional trust, and collaborative growth. By leveraging digital management systems to enhance service efficiency and continually deepening its exploration of living aesthetics, CHENG﹣GUO DESIGN strives to deliver ever more groundbreaking spatial creations for both the industry and its clients.

公領域以白灰大板磚和灰泥塗料打造簡潔時髦基調，搭配深木色格柵、地坪及橘褐軟裝，營造溫潤放鬆感，佐以間接照明平衡現代與自然的氛圍，精美吊燈與壁燈增添視覺層次，塑造獨特混搭風格。

The public areas use large white-gray tiles and plaster paint to create a simple and stylish tone, paired with dark wood grilles, floors and orange-brown soft furnishings to create a warm and relaxing feeling. Indirect lighting balances the modern and natural atmosphere, and exquisite chandeliers and wall lamps add visual layers to create a unique mixed style.

客廳採黑白大板磚與木格柵雙層電視牆，前後材質拼接展現冷冽與柔潤的對比美學；圓弧窗畔設計則柔化立柱，增添空間流動感與趣味。

The living room features a double-layer TV wall made of large black and white tiles and wooden grilles. The splicing of front and back materials creates a contrasting aesthetic of coldness and softness. The arc-shaped window design softens the columns, adding a sense of fluidity and interest to the space.

餐廳選用石紋圓角餐桌搭配橘白雙色皮椅，與灰色板岩地坪、實木皮天花板相映成趣，洗鍊優美的幾何造型吊燈懸掛其上，增添藝術感，營造溫馨時尚的用餐氛圍。

The restaurant uses a stone-patterned rounded-corner dining table paired with orange and white leather chairs, which contrast beautifully with the gray slate floor and solid wood ceiling. An elegant geometric chandelier hangs above it, adding an artistic feel and creating a warm and stylish dining atmosphere.